*KUPAS SURAH AN NAS¹* ( Tafsir Al Baghowi jilid ke 8 hal 599 )

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

[1] Katakanlah: "Aku berlindung kepada Robb (yang memelihara dan menguasai) manusia [2] Raja manusia. [3] Sembahan manusia. [4] Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi, [5] yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, [6] dari (golongan) jin dan manusia.

¹أخرجه ابن مردوية عن عبد الله ابن الزبير - رضي الله عنهما - قال أنزل بالمدينة { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } أنظر : دار المنثور : ٨/٣٩٦ 

¹ dikeluarkan oleh Ibn Mardawiya atas otoritas Abdullah Ibn Al-Zubair - semoga Allah meridhoi mereka berdua - yang mengatakan itu diturunkan di Madinah

{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. مَلِكِ النَّاسِ.  إِلهِ النَّاسِ. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ.} يَعنِي الشَّيطَانُ، يَكُونُ مَصدَرًا أو اِسمًا

قال الزَّجَّاجُ* : يعني: الشَّيطَانُ ذَا الوَسوَاسِ الخَّـنَّاسِ الرَّجَّاعِ، وَهُـوَ الشَّيطَانُ جَاثِمٌ عَلَى قَلبِ النَّاسِ فَإِذَا ذَكَـرَ اللهُ خَنِسَ وَإِذَا غَفِلَ وَسوَسَ

• Zajjaj Berkata : "Setan yang memiliki bisikan yang mampu kembali ( lagi berbuat hal yang sama ), dan dialah setan yang bercokol di hati manusia, maka apabila ingat kepada الله tidak goyah, apabila lengah waswas"

{ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ } بِالكَـلَامِ الحَفِيِّ الَّذِي يَصِلُ مَفهُومَه إلَى القَلبِ مِن غَيرِ سِمَاعٍ

Dengan ucapan tersembunyi yang maknanya mencapai hati tanpa harus mendengar

{ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ } يَدخُلُ فِي الجِنِّيِّ يَدخُلُ فِي الإِنسِيِّ، وَيُـوَسوِسُ لِلالجِنِّيِّ

•Yang memasuki jin, memasuki tubuh manusia, dan yang berbisik kepada jin.

* Az-Zajjaji bernama Abu Al-Qasim Abdurrahman bin Ishaq Az-Zajjaji wafat di Tiberias pada Bulan Rajab tahun 339 H. [ https://id.m.wikipedia.org/wiki/Az-Zajjaji ]